autohero/backend/internal/model/adventure_log_english_fallback.go

package model

import (
	"fmt"
	"strings"
)

// EnglishAdventureLogFallback returns a readable English line for SQL/admin when Message is empty.
// Keep roughly aligned with frontend adventureLogFormat.ts (EN branch). Sync new event codes here.
func EnglishAdventureLogFallback(ev *AdventureLogEvent) string {
	if ev == nil {
		return ""
	}
	a := ev.Args
	switch ev.Code {
	case LogCombatSwing:
		return englishCombatSwing(a)
	case LogDefeatedEnemy:
		return fmt.Sprintf("Defeated %s (+%v XP, +%v gold).", englishEnemyLogName(a), logArgFloat(a, "xp"), logArgFloat(a, "gold"))
	case LogLeveledUp:
		return fmt.Sprintf("Reached level %d!", logArgInt(a, "level"))
	case LogEquippedNew:
		return fmt.Sprintf("Equipped new %s: %s.", englishSlotName(logArgStr(a, "slot")), logArgStr(a, "itemName"))
	case LogInventoryFullDropped:
		return fmt.Sprintf("Inventory full — dropped %s (%s).", logArgStr(a, "itemName"), englishRarityName(logArgStr(a, "rarity")))
	case LogBuffActivated:
		return fmt.Sprintf("%s activated.", englishBuffName(logArgStr(a, "buffType")))
	case LogHeroRevived:
		return "You revived."
	case LogWanderingMerchant:
		return "A hooded merchant blocks your path, jingling a pouch of odd trinkets."
	case LogEncounteredEnemy:
		return fmt.Sprintf("You encounter %s.", englishEnemyLogName(a))
	case LogDiedFighting:
		return fmt.Sprintf("You died fighting %s.", englishEnemyLogName(a))
	case LogAutoReviveHours:
		return "Hours passed; you revived in town."
	case LogAutoReviveAfterSec:
		return fmt.Sprintf("Auto-revived after %ds offline.", logArgInt(a, "seconds"))
	case LogPurchasedBuffRefill:
		return fmt.Sprintf("Refilled charges: %s.", englishBuffName(logArgStr(a, "buffType")))
	case LogPurchasedBuffRefillRub:
		return fmt.Sprintf("Purchased refill for %s (%d RUB).", englishBuffName(logArgStr(a, "buffType")), logArgInt(a, "priceRub"))
	case LogSubscribed:
		dk := logArgStr(a, "durationKey")
		price := logArgInt(a, "priceRub")
		dur := dk
		if dk == "subscription.week" {
			dur = "one week of subscription"
		}
		return fmt.Sprintf("Subscribed: %s (%d RUB).", dur, price)
	case LogUsedHealingPotion:
		return fmt.Sprintf("Used healing potion (+%d HP).", logArgInt(a, "amount"))
	case LogAchievementUnlocked:
		title := logArgStr(a, "title")
		rt := logArgStr(a, "rewardType")
		ra := logArgInt(a, "rewardAmount")
		switch rt {
		case "gold":
			return fmt.Sprintf("Achievement: %s (+%d gold).", title, ra)
		case "potion":
			return fmt.Sprintf("Achievement: %s (+%d potions).", title, ra)
		default:
			return fmt.Sprintf("Achievement: %s.", title)
		}
	case LogMetNPC:
		return fmt.Sprintf("Met %s in %s.", logArgStr(a, "npcKey"), logArgStr(a, "townKey"))
	case LogWanderingAlmsEquipped:
		return fmt.Sprintf("Equipped from the merchant: %s.", logArgStr(a, "itemName"))
	case LogWanderingAlmsDropped:
		return fmt.Sprintf("Dropped %s (%s) — no room.", logArgStr(a, "itemName"), englishRarityName(logArgStr(a, "rarity")))
	case LogWanderingAlmsStashed:
		return fmt.Sprintf("Stashed %s in your inventory.", logArgStr(a, "itemName"))
	case LogHealedFullTown:
		return "Paid for a full heal."
	case LogBoughtPotionTown:
		return "Bought a potion in town."
	case LogSoldItemsMerchant:
		return fmt.Sprintf("Sold %d items to %s (+%v gold).", logArgInt(a, "count"), logArgStr(a, "npcKey"), logArgFloat(a, "gold"))
	case LogNPCSkippedVisit:
		return fmt.Sprintf("Skipped visiting %s.", logArgStr(a, "npcKey"))
	case LogThoughtRoadside:
		idx := logArgInt(a, "idx")
		return fmt.Sprintf("Roadside thought (%d).", idx)
	case LogPurchasedPotionFromNPC:
		return fmt.Sprintf("Bought a potion from %s.", logArgStr(a, "npcKey"))
	case LogPaidHealerFull:
		return fmt.Sprintf("Paid %s for a full heal.", logArgStr(a, "npcKey"))
	case LogQuestGiverChecked:
		return fmt.Sprintf("Checked in with %s — no new quests.", logArgStr(a, "npcKey"))
	case LogQuestAccepted:
		return fmt.Sprintf("Accepted quest: %s.", logArgStr(a, "title"))
	case LogTownNPCVisitLine:
		npcType := logArgStr(a, "npcType")
		line := logArgInt(a, "line")
		return fmt.Sprintf("Town visit (%s): beat %d/6.", npcType, line+1)
	default:
		if ev.Code != "" {
			return fmt.Sprintf("[%s]", ev.Code)
		}
		return ""
	}
}

func englishCombatSwing(a map[string]any) string {
	source := logArgStr(a, "source")
	outcome := logArgStr(a, "outcome")
	damage := logArgInt(a, "damage")
	isCrit := logArgBool(a, "isCrit")
	enemyName := englishEnemyLogName(a)
	critSuffix := ""
	if isCrit {
		critSuffix = " (crit)"
	}
	var msg string
	switch source {
	case "hero":
		switch outcome {
		case "stun":
			msg = "You are stunned and cannot attack."
		case "dodge":
			msg = enemyName + " dodged your attack."
		default:
			msg = fmt.Sprintf("You hit %s for %d damage%s.", enemyName, damage, critSuffix)
		}
	case "enemy":
		switch outcome {
		case "block":
			msg = fmt.Sprintf("You block %s's attack.", enemyName)
		default:
			msg = fmt.Sprintf("%s hits you for %d damage%s.", enemyName, damage, critSuffix)
		}
	}
	debuff := logArgStr(a, "debuffType")
	if debuff != "" {
		msg += " " + englishDebuffName(debuff) + " applied."
	}
	return msg
}

// englishEnemyLogName prefers arg enemyName (DB) when present; else template name from slug.
func englishEnemyLogName(a map[string]any) string {
	if a == nil {
		return "enemy"
	}
	if n := strings.TrimSpace(logArgStr(a, "enemyName")); n != "" {
		return n
	}
	return englishEnemyDisplayName(logArgStr(a, "enemyType"))
}

func englishEnemyDisplayName(slug string) string {
	slug = strings.TrimSpace(slug)
	if slug == "" {
		return "enemy"
	}
	if e, ok := EnemyBySlug(slug); ok && strings.TrimSpace(e.Name) != "" {
		return e.Name
	}
	return slug
}

func englishDebuffName(debuffType string) string {
	dt, ok := ValidDebuffType(debuffType)
	if !ok {
		return debuffType
	}
	if def, ok := DebuffDefinition(dt); ok && def.Name != "" {
		return def.Name
	}
	return debuffType
}

func englishBuffName(raw string) string {
	raw = strings.ToLower(strings.TrimSpace(raw))
	bt, ok := ValidBuffType(raw)
	if !ok {
		return raw
	}
	if b, ok := BuffDefinition(bt); ok && b.Name != "" {
		return b.Name
	}
	return raw
}

func englishSlotName(raw string) string {
	raw = strings.ToLower(strings.TrimSpace(raw))
	m := map[string]string{
		"main_hand": "weapon",
		"off_hand":  "off-hand",
		"head":      "head",
		"chest":     "chest",
		"legs":      "legs",
		"feet":      "feet",
		"cloak":     "cloak",
		"neck":      "neck",
		"finger":    "ring",
		"wrist":     "wrist",
		"hands":     "hands",
		"quiver":    "quiver",
	}
	if s, ok := m[raw]; ok {
		return s
	}
	return raw
}

func englishRarityName(raw string) string {
	raw = strings.ToLower(strings.TrimSpace(raw))
	m := map[string]string{
		"common":    "common",
		"uncommon":  "uncommon",
		"rare":      "rare",
		"epic":      "epic",
		"legendary": "legendary",
	}
	if s, ok := m[raw]; ok {
		return s
	}
	return raw
}

func logArgStr(a map[string]any, key string) string {
	if a == nil {
		return ""
	}
	v, ok := a[key]
	if !ok || v == nil {
		return ""
	}
	switch x := v.(type) {
	case string:
		return x
	case fmt.Stringer:
		return x.String()
	default:
		return fmt.Sprint(x)
	}
}

func logArgFloat(a map[string]any, key string) float64 {
	if a == nil {
		return 0
	}
	v, ok := a[key]
	if !ok || v == nil {
		return 0
	}
	switch x := v.(type) {
	case float64:
		return x
	case float32:
		return float64(x)
	case int:
		return float64(x)
	case int64:
		return float64(x)
	case uint64:
		return float64(x)
	default:
		return 0
	}
}

func logArgInt(a map[string]any, key string) int {
	return int(logArgFloat(a, key))
}

func logArgBool(a map[string]any, key string) bool {
	if a == nil {
		return false
	}
	v, ok := a[key]
	if !ok || v == nil {
		return false
	}
	switch x := v.(type) {
	case bool:
		return x
	case string:
		return strings.EqualFold(x, "true") || x == "1"
	default:
		return false
	}
}