diff --git a/admin-web/index.html b/admin-web/index.html
index 1109aec..01eed40 100644
--- a/admin-web/index.html
+++ b/admin-web/index.html
@@ -572,28 +572,17 @@
     if (h.destinationTownId != null) rows.push(`<div class="kv"><kbd>destinationTownId</kbd><div>${e(h.destinationTownId)}</div></div>`);
     if (h.restKind) rows.push(`<div class="kv"><kbd>restKind</kbd><div>${e(h.restKind)}</div></div>`);
     if (live && live.online) {
-      if (live.adventureActive && live.adventureEndsAt) {
-        rows.push(`<div class="kv"><kbd>мини-приключение</kbd><div>${statusCountdownLine(live.adventureEndsAt)}</div></div>`);
-      } else {
-        rows.push(`<div class="kv"><kbd>мини-приключение</kbd><div class="muted">не активно</div></div>`);
-      }
       if (live.restUntil) rows.push(`<div class="kv"><kbd>отдых / restUntil</kbd><div>${statusCountdownLine(live.restUntil)}</div></div>`);
       if (live.townLeaveAt) rows.push(`<div class="kv"><kbd>в городе до выхода</kbd><div>${statusCountdownLine(live.townLeaveAt)}</div></div>`);
       if (live.nextTownNPCRollAt) rows.push(`<div class="kv"><kbd>след. событие NPC в городе</kbd><div>${statusCountdownLine(live.nextTownNPCRollAt)}</div></div>`);
-      if (live.roadsideRestActive && live.roadsideRestEndAt) {
-        rows.push(`<div class="kv"><kbd>отдых у обочины</kbd><div>${statusCountdownLine(live.roadsideRestEndAt)}</div></div>`);
-      }
       if (live.wanderingMerchantDeadline) {
         rows.push(`<div class="kv"><kbd>окно бродячего торговца</kbd><div>${statusCountdownLine(live.wanderingMerchantDeadline)}</div></div>`);
       }
-    } else {
-      rows.push(`<div class="kv"><kbd>мини-приключение</kbd><div class="muted">герой не в игре — оставшееся время приключения не считается (нужна открытая игра)</div></div>`);
     }
     if (tp) {
       if (tp.restUntil) rows.push(`<div class="kv"><kbd>отдых (из БД)</kbd><div>${e(tp.restKind || "")}: ${statusCountdownLine(tp.restUntil)}</div></div>`);
       if (tp.townLeaveAt) rows.push(`<div class="kv"><kbd>выход из города (из БД)</kbd><div>${statusCountdownLine(tp.townLeaveAt)}</div></div>`);
       if (tp.nextTownNPCRollAt) rows.push(`<div class="kv"><kbd>NPC в городе (из БД)</kbd><div>${statusCountdownLine(tp.nextTownNPCRollAt)}</div></div>`);
-      if (tp.roadsideRestEndAt) rows.push(`<div class="kv"><kbd>обочина (из БД)</kbd><div>${statusCountdownLine(tp.roadsideRestEndAt)}</div></div>`);
     }
     let pollNote = "";
     if (state._heroPollTimer && state._heroPollUntil) {
@@ -1155,10 +1144,7 @@
             <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('set-level',{level:Number(document.getElementById('hero-level').value)}))">Set Level</button>
             <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('revive',{}))">Revive</button>
             <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('start-rest',{}, true))">Start Rest</button>
-            <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('stop-rest',{}))">Stop rest</button>
             <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('leave-town',{}))">Leave Town</button>
-            <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('start-adventure',{}, true))">Start Adventure</button>
-            <button class="btn" onclick="withAction(() => heroAction('stop-adventure',{}, true))">Stop Adventure</button>
             <div class="row" style="margin-top:12px;align-items:end">
               <div><label class="muted">Teleport</label><button type="button" class="btn" onclick="withAction(loadTeleportTowns)">Load towns</button></div>
               <div><select id="hero-teleport-town">${teleportOpts}</select></div>
diff --git a/frontend/src/game/engine.ts b/frontend/src/game/engine.ts
index 7b9480c..626d55a 100644
--- a/frontend/src/game/engine.ts
+++ b/frontend/src/game/engine.ts
@@ -368,10 +368,7 @@ export class GameEngine {
       }
     }
 
-    // Roadside rest: hero_state anchor stays on the road; display follows hero_move (+ lateral offset).
-    // Snapping here would cancel the forest offset every tick.
-    const skipPositionSnap = activity === 'resting';
-    if (!skipPositionSnap) {
+    {
       const tdx = newX - this._targetPositionX;
       const tdy = newY - this._targetPositionY;
       if (
@@ -780,19 +777,7 @@ export class GameEngine {
         now,
       );
 
-      const roadsideResting =
-        state.phase === GamePhase.Resting &&
-        state.hero.serverActivityState?.toLowerCase() === 'resting' &&
-        state.hero.restKind === 'roadside';
-      if (roadsideResting) {
-        this.renderer.drawCampfire(
-          this._heroDisplayX,
-          this._heroDisplayY,
-          now,
-        );
-      } else {
-        this.renderer.clearCampfire();
-      }
+      this.renderer.clearCampfire();
 
       // Thought bubble during rest/town pauses
       if (this._thoughtText) {
diff --git a/frontend/src/game/types.ts b/frontend/src/game/types.ts
index 93865ff..30209e0 100644
--- a/frontend/src/game/types.ts
+++ b/frontend/src/game/types.ts
@@ -118,7 +118,7 @@ export interface HeroState {
   position: Position;
   /** Server `state` field (walking | resting | in_town | …); used for movement/render parity */
   serverActivityState?: string;
-  /** Server rest flavor: "town" | "roadside" */
+  /** Server rest flavor: "town" */
   restKind?: string;
   attackSpeed: number;
   damage: number;