diff --git a/backend/internal/handler/game_heroname_test.go b/backend/internal/handler/game_heroname_test.go
new file mode 100644
index 0000000..e019d45
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/handler/game_heroname_test.go
@@ -0,0 +1,35 @@
+package handler
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+	"unicode/utf8"
+
+	"golang.org/x/text/unicode/norm"
+)
+
+func TestIsValidHeroName_NFCCombiningY(t *testing.T) {
+	// Й в NFD: и + U+0306; без NFC вторая руна не входит в блок кириллицы и имя отклонялось.
+	raw := "\u0438\u0306a"
+	nfc := norm.NFC.String(strings.TrimSpace(raw))
+	if nfc != "\u0439a" && utf8.RuneCountInString(nfc) != 2 {
+		t.Fatalf("unexpected NFC: %q (%d runes)", nfc, utf8.RuneCountInString(nfc))
+	}
+	if !isValidHeroName(nfc) {
+		t.Fatal("expected valid name with й (NFC)")
+	}
+}
+
+func TestIsValidHeroName_runeLengthNotBytes(t *testing.T) {
+	// 9 кириллических букв = 18 байт UTF-8, но 9 символов — должно быть допустимо.
+	name := "Абвгдейкz"
+	if utf8.RuneCountInString(name) != 9 {
+		t.Fatal("test setup")
+	}
+	if len(name) <= 16 {
+		t.Fatal("test needs >16 bytes with <=16 runes")
+	}
+	if !isValidHeroName(name) {
+		t.Fatal("expected valid: length limit is runes, not UTF-8 bytes")
+	}
+}
diff --git a/backend/internal/profanity/heroname.go b/backend/internal/profanity/heroname.go
new file mode 100644
index 0000000..fd855a8
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/profanity/heroname.go
@@ -0,0 +1,72 @@
+package profanity
+
+import (
+	"strings"
+
+	goaway "github.com/TwiN/go-away"
+)
+
+var detector *goaway.ProfanityDetector
+
+func init() {
+	combined := mergeUniqueWords(
+		goaway.DefaultProfanities,
+		russianProfanityFullWords,
+		latinRussianProfanityFull,
+	)
+	detector = goaway.NewProfanityDetector().WithCustomDictionary(
+		combined,
+		goaway.DefaultFalsePositives,
+		goaway.DefaultFalseNegatives,
+	)
+}
+
+func mergeUniqueWords(parts ...[]string) []string {
+	seen := make(map[string]struct{}, 768)
+	out := make([]string, 0, 768)
+	for _, p := range parts {
+		for _, w := range p {
+			if w == "" {
+				continue
+			}
+			if _, ok := seen[w]; ok {
+				continue
+			}
+			seen[w] = struct{}{}
+			out = append(out, w)
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// foldYoToE maps ё→е so dictionary entries using «е» still match nicknames typed with «ё».
+func foldYoToE(s string) string {
+	var b strings.Builder
+	b.Grow(len(s))
+	for _, r := range s {
+		switch r {
+		case 'ё', 'Ё':
+			b.WriteRune('е')
+		default:
+			b.WriteRune(r)
+		}
+	}
+	return b.String()
+}
+
+// HeroNameIsProfane: go-away (англ. + leet) + полные русские и латинские формы; две нормализации омоглифов.
+func HeroNameIsProfane(name string) bool {
+	folded := foldYoToE(name)
+	if detector.IsProfane(folded) {
+		return true
+	}
+	if detector.IsProfane(cyrillicHomoglyphsToLatin(folded)) {
+		return true
+	}
+	if hasCyrillicLetter(folded) {
+		if detector.IsProfane(latinAndDigitHomoglyphsToCyrillic(folded)) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
diff --git a/backend/internal/profanity/heroname_test.go b/backend/internal/profanity/heroname_test.go
new file mode 100644
index 0000000..737937d
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/profanity/heroname_test.go
@@ -0,0 +1,54 @@
+package profanity
+
+import "testing"
+
+func TestHeroNameIsProfane_english(t *testing.T) {
+	if HeroNameIsProfane("Alice") {
+		t.Fatal("expected clean name")
+	}
+	if !HeroNameIsProfane("fuckface") {
+		t.Fatal("expected English profanity")
+	}
+}
+
+func TestHeroNameIsProfane_russianPlain(t *testing.T) {
+	for _, n := range []string{"ХУЙ", "хуй", "ХуЙ", "хуйло", "пиздец", "сука"} {
+		if !HeroNameIsProfane(n) {
+			t.Fatalf("expected profane: %q", n)
+		}
+	}
+}
+
+func TestHeroNameIsProfane_khersonNotBlocked(t *testing.T) {
+	if HeroNameIsProfane("Херсон") {
+		t.Fatal("did not expect city name to be blocked")
+	}
+}
+
+func TestHeroNameIsProfane_mixedLatinCyrillic(t *testing.T) {
+	cases := []string{
+		"xуй",  // лат. x + кирил. уй
+		"хyй",  // кирил. х + лат. y + кирил. й
+		"hуй",  // лат. h → х
+		"xyи",  // лат. xy + кирил. и
+		"cука", // лат. c → с
+	}
+	for _, n := range cases {
+		if !HeroNameIsProfane(n) {
+			t.Fatalf("expected profane (mixed script): %q", n)
+		}
+	}
+}
+
+func TestHeroNameIsProfane_digitHomoglyphs(t *testing.T) {
+	// смешанный ник: кириллица + цифра вместо буквы (3 → з)
+	if !HeroNameIsProfane("пи3да") {
+		t.Fatal("expected 3→з to form пизда")
+	}
+}
+
+func TestHeroNameIsProfane_cyrillicHomoglyphEnglish(t *testing.T) {
+	if !HeroNameIsProfane("fu\u0441k") { // кириллическая «с»
+		t.Fatal("expected spoof latin profanity to be caught")
+	}
+}
diff --git a/backend/internal/profanity/homoglyphs.go b/backend/internal/profanity/homoglyphs.go
new file mode 100644
index 0000000..1846f21
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/profanity/homoglyphs.go
@@ -0,0 +1,96 @@
+package profanity
+
+import (
+	"strings"
+	"unicode"
+)
+
+// cyrillicHomoglyphsToLatin: кириллица, похожая на латиницу → латиница (обход «fuсk» с кириллической «с»).
+func cyrillicHomoglyphsToLatin(s string) string {
+	var b strings.Builder
+	b.Grow(len(s))
+	for _, r := range s {
+		if lat, ok := cyrillicToLatinConfusable[r]; ok {
+			b.WriteRune(lat)
+			continue
+		}
+		b.WriteRune(r)
+	}
+	return b.String()
+}
+
+// latinAndDigitHomoglyphsToCyrillic: латиница и цифры, похожие на кириллицу → кириллица.
+// Для ников со смешанным вводом (есть хотя бы одна кириллическая буква).
+func latinAndDigitHomoglyphsToCyrillic(s string) string {
+	var b strings.Builder
+	b.Grow(len(s))
+	for _, r := range s {
+		if cy, ok := latinToCyrillicConfusable[r]; ok {
+			b.WriteRune(cy)
+			continue
+		}
+		if cy, ok := digitToCyrillicConfusable[r]; ok {
+			b.WriteRune(cy)
+			continue
+		}
+		b.WriteRune(unicode.ToLower(r))
+	}
+	return b.String()
+}
+
+func hasCyrillicLetter(s string) bool {
+	for _, r := range s {
+		if unicode.Is(unicode.Cyrillic, r) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+var cyrillicToLatinConfusable = map[rune]rune{
+	'А': 'a', 'а': 'a',
+	'В': 'b', 'в': 'b',
+	'Е': 'e', 'е': 'e',
+	'З': '3', 'з': '3',
+	'И': 'u', 'и': 'u',
+	'К': 'k', 'к': 'k',
+	'М': 'm', 'м': 'm',
+	'Н': 'h', 'н': 'h',
+	'О': 'o', 'о': 'o',
+	'Р': 'p', 'р': 'p',
+	'С': 'c', 'с': 'c',
+	'Т': 't', 'т': 't',
+	'У': 'y', 'у': 'y',
+	'Х': 'x', 'х': 'x',
+	'Ч': '4', 'ч': '4',
+}
+
+var latinToCyrillicConfusable = map[rune]rune{
+	'a': 'а', 'A': 'а',
+	'b': 'в', 'B': 'в',
+	'c': 'с', 'C': 'с',
+	'd': 'д', 'D': 'д',
+	'e': 'е', 'E': 'е',
+	'f': 'ф', 'F': 'ф',
+	'h': 'х', 'H': 'х',
+	'i': 'и', 'I': 'и',
+	'k': 'к', 'K': 'к',
+	'm': 'м', 'M': 'м',
+	'o': 'о', 'O': 'о',
+	'p': 'р', 'P': 'р',
+	's': 'с', 'S': 'с',
+	't': 'т', 'T': 'т',
+	'u': 'и', 'U': 'и',
+	'v': 'в', 'V': 'в',
+	'w': 'ш', 'W': 'ш',
+	'x': 'х', 'X': 'х',
+	'y': 'у', 'Y': 'у',
+}
+
+var digitToCyrillicConfusable = map[rune]rune{
+	'0': 'о',
+	'3': 'з',
+	'4': 'ч',
+	'6': 'б',
+	'8': 'в',
+}
diff --git a/backend/internal/profanity/latin_russian_words.go b/backend/internal/profanity/latin_russian_words.go
new file mode 100644
index 0000000..46d1ae6
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/profanity/latin_russian_words.go
@@ -0,0 +1,22 @@
+package profanity
+
+// latinRussianProfanityFull — популярные латинские написания и «транслит» русского мата (цельные слова).
+var latinRussianProfanityFull = []string{
+	"ahuel", "ahuet", "ahui", "ahuj", "ahuy",
+	"blya", "blyad", "blyat", "blyadina",
+	"dermo", "dolboeb", "dolboyob",
+	"ebal", "ebalo", "eban", "ebany", "ebat", "eblan", "eblo", "ebnut",
+	"gandon", "govno", "govnyuk",
+	"hren", "hrenov", "hui", "huj", "huy", "hue", "huilo", "huinya", "huesos",
+	"jebat", "jopa", "mudak", "mudilo",
+	"nahuja", "nahui", "nahuj", "nahuy", "naher", "nafig", "nafiga",
+	"ohuel", "ohuet", "ohueno", "oxuenno", "oxuel",
+	"pedik", "pedril", "pidar", "pidor", "pidoras", "pidrila",
+	"pizda", "pizdec", "pizdetc", "pizduk", "pizdobol", "pohui", "pohuj", "pohuy", "poher",
+	"sran", "srat", "suka", "suchka", "svoloch",
+	"trahat", "trahnut", "traxat", "traxnut",
+	"ueban", "uebok", "uebishche", "vyeban", "vyebon",
+	"xren", "xrenya", "xyi", "xyu", "xyulo", "xyesos",
+	"zaeb", "zaebal", "zaebis", "zalupa",
+	"yebat", "yeban", "yeblo",
+}
diff --git a/backend/internal/profanity/russian_full_words.go b/backend/internal/profanity/russian_full_words.go
new file mode 100644
index 0000000..341f262
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/profanity/russian_full_words.go
@@ -0,0 +1,29 @@
+package profanity
+
+// russianProfanityFullWords — цельные слова и устойчивые формы (нижний регистр, «е» вместо «ё»).
+// Без коротких корней вроде «пизд», «хер» — чтобы не резать нормальные имена («Херсон» и т.д.).
+var russianProfanityFullWords = []string{
+	"ахуеть", "ахуенно", "ахуительно",
+	"блядина", "блядский", "блядство", "блядь", "блять",
+	"въебать", "выебать", "выебон", "выебывается",
+	"гандон", "говно", "говнюк", "говнюшка", "говенный",
+	"дерьмо", "дерьмоед", "долбоеб", "долбоящер", "доебаться",
+	"ебало", "ебальник", "ебанутый", "ебаный", "ебарь", "ебать", "ебаться", "еблан", "ебло", "ебнутый", "ебучий",
+	"жопа", "жопник", "жополиз",
+	"залупа", "залупень", "залупонос", "заебал", "заебись", "заебать", "засранец",
+	"изъебнуться",
+	"мразь", "мразота", "мразишка", "мудак", "мудацкий", "мудила", "мудозвон", "мудень",
+	"нахуй", "нафиг",
+	"охуеть", "охуенно", "охуительно", "охуевший",
+	"педик", "педрила",
+	"пидор", "пидарас", "пидорас", "пидрила",
+	"пизда", "пиздец", "пиздюк", "пиздобол", "пиздюля", "пиздун", "пиздострадалец", "пиздануть", "пиздатый",
+	"похуй", "подъебать", "подъебнуть",
+	"сволочь", "сосунок", "сраный", "срать", "ссанина", "ссыкун", "сука", "сучара", "сученыш", "сучий",
+	"тварь", "трахать", "трахнуть",
+	"уебан", "уебище", "уебок",
+	"херня", "хренов", "хреново",
+	"хуй", "хуя", "хую", "хуе", "хуи", "хуйня", "хуйло", "хуесос", "хуеглот", "хуеплет", "хуиндец",
+	"шлюха", "шлюшка", "шлюхин",
+	"скотина", "ублюдок",
+}