# Ключи как в БД. Названия городов — транслитерация (см. docs/i18n-display-rules.md).
'quest.1':
  title: Резня волков
  description: Волки у Виллоудейла стали смелее. Уменьши их стаю.
'quest.2':
  title: Охота на кабанов
  description: Дикие кабаны топчут посевы. Разберись с ними.
'quest.3':
  title: Доставка в Торнвотч
  description: Отнеси этот манифест поставок страже Халрику в Торнвотч.
'quest.4':
  title: Паучье нашествие
  description: Пещерные пауки заполонили тропы лесорубов. Зачисти тропы.
'quest.5':
  title: Сбор паучьих клыков
  description: Для противоядия нужны клыки пауков. Добудь их у убитых тварей.
'quest.6':
  title: Лесной патруль
  description: Убей любых 15 тварей на лесной дороге, чтобы её прочистить.
'quest.7':
  title: Чистка нежити
  description: По руинам ползут мертвецы. Уничтожь зомби.
'quest.8':
  title: Древние реликвии
  description: Ищи у поверженных врагов осколки старого королевства.
'quest.9':
  title: Донесение в Редклифф
  description: Предупреди бригадира Брака о росте угрозы со стороны нежити.
'quest.10':
  title: Разборка с налётчиками
  description: Орки-налётчики грабят вагонетки у шахт. Останови их.
'quest.11':
  title: Образцы руды
  description: Собери светящиеся осколки руды с поверженных врагов у каньона.
'quest.12':
  title: Болотные твари
  description: Болотные звери злее с каждым днём. Убей 25.
'quest.13':
  title: Ядовитый урожай
  description: Собери мешочки с ядом с болотных тварей для моих зелий.
'quest.14':
  title: Весть в Синдеркип
  description: Кузнецу-наставнику нужно знать о расползающейся порче здесь.
'quest.15':
  title: Истребитель демонов
  description: Из жерл выползают огненные демоны. Уничтожь их.
'quest.16':
  title: Инфернальные ядра
  description: Достань тлеющие ядра с поверженных огненных демонов.
'quest.17':
  title: Испытание титанов
  description: Титаны молний должны быть остановлены, пока не прорвали врата.
'quest.18':
  title: Осколки пустоты
  description: Собери кристаллизованную энергию пустоты с астральных врагов.
'quest.19':
  title: Полный круг
  description: Вернись в Виллоудейл и доложи старейшине Марен о пути.
'quest.mossharbor_skeleton_cull.v1':
  title: Зачистка Гавани костей
  description: Прогони ожившие кости, что шатаются у причалов и на отмелях.
'quest.mossharbor_letter_willowdale.v1':
  title: Письмо для Виллоудейла
  description: Отнеси запечатанное письмо старейшине Марену в Виллоудейл.
'quest.mossharbor_road_tolls.v1':
  title: Дорожные поборы
  description: Разбойники грабят путников на луговой дороге. Останови их.
'quest.mossharbor_contraband.v1':
  title: Мешки контрабанды
  description: Верни помеченные мешки с павших разбойников для гаванской опись.
'quest.emberwell_cultist_dispersal.v1':
  title: Разгон культистов
  description: Отщепенцы жгут путевые столбы. Урежь их число.
'quest.emberwell_elemental_disturbance.v1':
  title: Беспорядок элементалей
  description: Элементали-изгои рушат опору лесной кромки. Изгони их.
'quest.emberwell_scout_ashengard.v1':
  title: Разведка в Ашенгард
  description: Передай полевые записки лесничего Кесса учёному Орину в Ашенгарде.
'quest.emberwell_spell_ash.v1':
  title: Образцы пепла заклинаний
  description: Собери пепельные реагенты с побеждённых культистов.
'quest.emberwell_perimeter.v1':
  title: Периметр Эмбервелла
  description: Прореди любых враждебных тварей, что подступают к окраинам Эмбервелла.
'quest.frostmark_golem_breakers.v1':
  title: Крушители големов
  description: Оживший щебень перекрыл старые торговые прорези. Разнеси големов.
'quest.frostmark_wraith_tide.v1':
  title: Прилив призраков
  description: Холодные призраки цепляются за дорогу руин. Отправь их по адресу.
'quest.frostmark_shade_reagents.v1':
  title: Реагенты теней
  description: Алхимикам нужны ядра медленной сущности с теней.
'quest.frostmark_word_boghollow.v1':
  title: Слово в Богхоллоу
  description: Отнеси предупреждение Торвика о тумане ведьме Нессе.
'quest.frostmark_kingless_dead.v1':
  title: Мёртвые без короля
  description: Владыки костей собирают младшую нежить. Бей в первую очередь по ним.
'quest.duskwatch_fen_titans.v1':
  title: Титаны на трясине
  description: Титаны бродят по глубокому болоту, куда мелочь не сунется.
'quest.duskwatch_heartwood.v1':
  title: Изгнание с сердцевины
  description: Корни древней отравляют сваи. Подрежь их.
'quest.duskwatch_warden_due.v1':
  title: Долг лесных стражей
  description: Лесные стражи объявляют топь своей рощей. Докажи обратное.
'quest.duskwatch_starfall_ride.v1':
  title: Выезд в Старфолл
  description: Сестре Море нужны соли-предзнаменования у провидицы Эйлит в Старфолле.
'quest.willowdale_mossharbor_run.v1':
  title: Забег в Моссхарбор
  description: Финн хочет убедиться, что гавань всё ещё торгует.
'quest.willowdale_wolf_pelts.v1':
  title: Волчьи шкуры на рынок
  description: Принеси презентабельные шкуры с волков с дороги.
'quest.thornwatch_scaleback_cull.v1':
  title: Резня чешуеспинов
  description: Боевые ящеры греются на уступах. Уменьши их стаи.
'quest.thornwatch_spider_glands.v1':
  title: Паучьи железы
  description: Лазарету нужны свежие железы для следовых противоядий.
'quest.thornwatch_emberwell_resupply.v1':
  title: Пополнение Эмбервелла
  description: Отнеси ящик смоляных склянок лесничему Кессу в Эмбервелл.
'quest.ashengard_rattling_ranks.v1':
  title: Дрожащие ряды
  description: Скелетные патрули ходят у пролома. Разомкни их линию.
'quest.ashengard_royal_marrow.v1':
  title: Королевский костный мозг
  description: Достань осколки костного мозга у владык костей для обряда Орина.
'quest.ashengard_redcliff_errand.v1':
  title: Поручение в Редклифф
  description: Отнеси запечатанные снимки бригадиру Браку в Редклифф.
'quest.redcliff_wyvern_coast.v1':
  title: Виверны у берега
  description: Виверны крутятся над подъёмными утёсами. Прогони их.
'quest.redcliff_orc_caches.v1':
  title: Орочьи ритуальные тайники
  description: Обыщи убитых орков-налётчиков за резными жетонами, что видели шахтёры.
'quest.redcliff_summit_courier.v1':
  title: Курьер на вершину
  description: Браку нужно доставить эти манифесты стражу Торвику во Фростмарк.
'quest.boghollow_marsh_harpies.v1':
  title: Болотные гарпии
  description: Гарпии перегрызают паромные канаты. Приземли их.
'quest.boghollow_manticore_quota.v1':
  title: Квота на мантикор
  description: Селу нужно доказательство, что ты справишься с альфами глубокого болота.
'quest.boghollow_duskwatch_warning.v1':
  title: Предупреждение для Дасквотча
  description: Скажи сестре Море, что восточные пуды кипят.
'quest.cinderkeep_sovereign_ash.v1':
  title: Пепел владык
  description: У элитных демонов остаётся пепел, что ещё шепчет. Собери его.
'quest.cinderkeep_infernal_line.v1':
  title: Инфернальный рубеж
  description: 'Держи лавовые жилы: истреби демонов, пока они не перешли вал.'
'quest.cinderkeep_starfall_prelude.v1':
  title: Прелюдия Старфолла
  description: Кейлу нужно прочтение астральной завесы у провидицы Эйлит.
'quest.starfall_shade_erasure.v1':
  title: Стирать тени
  description: Тени скапливаются, где дорога редеет в пустоту. Сотри их.
'quest.starfall_manticore_spines.v1':
  title: Коронные шипы мантикор
  description: Собери целые шипы с короны для фокус-кругов Эйлит.
'quest.starfall_cinder_echo.v1':
  title: Угольное эхо
  description: Верни стабилизированный эхо-кристалл кузнецу-наставнику Кейлу.
